中国象棋里的“车”为什么读作“jū”?

生活 Linda 2周前 (06-30) 19次浏览 0个评论

美国最大男性死刑监狱爆发聚集感染,部分囚犯将被释放

近日,美国最大的男性死刑监狱、位于加州的圣昆丁(San Quentin)监狱爆发新冠肺炎疫情,感染人数已超700人。 据加州刑事局(CDCR)数据显示,过去两周内,该监狱就新增了570例核酸检测呈阳性的病例,为应对疫情,监狱正考虑释放80名符合条件的非暴力罪犯…

中国象棋里的“车”为什么读作“jū”?

传说韩信被吕后陷害囚于牢中,为了传承自己的兵法绝学而发明了象棋。韩信之所以把“车”读作“jū”,就是要以此隐喻来表示自己蒙冤被拘禁的事。

但这也只是传说,象棋是不是韩信发明了,至少目前没有任何证据。

实际上,全世界类似中国象棋的这种模拟两军对抗的棋盘游戏,都起源于公元6世纪印度笈多王朝时期出现的“恰图兰卡”棋。

这一游戏后来传到波斯,演变成了波斯象棋,并进一步传到了欧洲,逐渐演化成今天的国际象棋。

有据可考中国象棋的起源,可以追溯到唐朝时波斯象棋的传入。经过宋代人的改造,中国象棋才变成了今天我们所见到的样子。

印度的“恰图兰卡”棋中,存在着一个代表战车的棋子,被称为ratha。

在波斯象棋中,这个棋子叫做rokh,今天国际象棋中“车”的英文名叫rook,其词源正是波斯象棋的rokh。

中国象棋里的“车”为什么读作“jū”?

当然,以上说的印度棋、波斯象棋,跟中国象棋的车为什么读作jū,是没关系的,只是顺带一提罢了。

唐代牛僧孺所着的《玄怪录》里,记载了中国象棋的最早雏形“象戏”。

在古代标准语音字典《韵书》中提到,“车”字本身有两种发音,而这两种发音也对应着两种稍有不同的含义。

其中一个发音,古汉语发音是qia,即演变为我们现在chē的发音。

另一个发音,古汉语发音是gu,即演变为现在jū的发音。

中国象棋里的“车”为什么读作“jū”?

当“车”字表示使用车轮、靠牛马牵引的交通工具时,通常读作“chē”,也就是说泛指所有古代带轮子的交通工具,是对有轮子工具的总称。而当“车”字只表示特定的战车时,则读作“jū”。

那么现在情况很清楚了,象棋中的“车”是用于战斗的,肯定是战车,所以就读作“jū”了。

中国象棋里的“车”为什么读作“jū”?

若按照古代“车”字的用法,军队的所有车辆都应该读作“jū”:装甲车(jū)、运兵车(jū)、导弹牵引车(jū)……等等。

不过事实上现在都无差别普遍读作chē了,jū只作特定使用,比如象棋的车(jū),比如古西域的车(jū)师国,比如新疆的莎车(jū)县,算是还保留着一丝古音的痕迹。

钧天 | 真实新闻与评述:中国象棋里的“车”为什么读作“jū”?

“绝命毒师”覆灭记!

偏远僻静的乡村农场成为规模庞大的制毒原料加工厂;” 毒师 ” 假扮养殖场工人,闭门不出专心制毒;警方出动六百余名警力四地联动同时抓捕;东南沿海 ” 制毒村 ” 团伙漏网成员,逃窜内陆搅动沉渣泛起 …… 在兰州警方 2019 年破获的一起地下制毒物品加工厂案件中…


钧天|真实新闻与评论 本网站采用BY-NC-SA协议进行授权
转载请注明原文链接:中国象棋里的“车”为什么读作“jū”?
喜欢 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 加粗 删除线 居中 斜体

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址